Algo de lo más común que ocurre al escuchar música, sobretodo cuando es en un idioma ajeno a la lengua materna, es malinterpretar la letra de las canciones.
Legandarios temas como “Tiny Dancer” de Elton John, son un claro ejemplo de cómo pueden llegar a mal interpretarse lo que canta el artista. No, Elton John no canta “hold me closer Tony Danza”.
Es por ello que Spotify trató de ponerle un toque de ciencia a la inhabilidad colectiva para entender ciertas líneas de canciones y para ello, llevó a cabo una encuesta para identificar las canciones que son citadas incorrectamente con más frecuencia. Aquí los resultados:
1.- Manfred Mann’s Earth Band – “Blinded By the Light
Bien: linded by the light, revved up like a deuce, another runner in the night
Mal: Blinded by the light…wrapped up like a douche when you’re rollin’ in the night
2.- Jimi Hendrix – “Purple Haze”
Bien: ‘Scuse me, while I kiss the sky
Mal: ’Scuse me, while I kiss this guy
3.- The Clash – “Rock The Casbah”
Bien: Rock the Casbah
Mal: Rock the cat box
4.- Elton John – “Tiny Dancer”
Bien: Hold me closer tiny dancer
Mal: Hold me closer Tony Danza
5.- Credence Clearwater Revival – “Bad Moon Rising”
Bien: There’s a bad moon on the rise
Mal: There’s a bathroom on the right
6.- Guns N’ Roses – “Paradise City“
Bien: Take me down to paradise city
Mal: Take me down to a very nice city
7.- Van Halen – “Panama“
Bien: Panama!
Mal: Animal!
8.- Far East Movement – “Like a G6“
Bien: Like a G6
Mal: Like a cheese stick
9.- TLC – “Waterfalls“
Bien: Don’t go chasing waterfalls
Mal: Don’t go Jason waterfalls
10.- Macy Gray – “I Try“
Bien: My world crumbles when you are not near
Mal: I blow bubbles when you are not here
