Los Backstreet Boys decidieron aprovechar el Día del Amor y la Amistad para recomendar un playlist especial para los románticos.
La boy band estadounidense aprovechó sus redes sociales para mandar el siguiente mensaje en su idioma original: “Hope nobody broke your heart this year, you know we never will! If you’re feelin’ that heartache this year, here are some songs to cry your way through it…”.
Todo iba bien hasta que decidieron subirlo en su cuenta oficial de Twitter y por primera vez en español, donde dejaron que el traductor hiciera de las suyas y quedará así: “Esperamos que nadie te haya rompido el corazón este año, ¡sabes que nosotros nunca lo haremos! Si sientes ese dolor este año, aquí hay unas canciones para que puedas llorar y sacar el dolor”.
Nick Carter, Brian Littrell, Kevin Richardson, AJ McLean, y Howie Dorough postearon su primer Twitter en castellano pero con un ligero error.
También puede interesarte: SUGA de BTS anuncia tour mundial
Las reacciones no se hicieron esperar, algunos internautas señalaron el mal uso del verbo, mientras otros tomaron con humor el mensaje.
“Ya lloré con la falta de ortografía jajajaja, pero los perdono porque viene con amor…”Me encanta… aunque este rompido esté texto en español es genial”, “Lo tengo roto por ese rompido”, “Lo importante es la intención..”, “Los amo pero… rompido??? Jajajajajaja”, “Rompido??? Que traductor usaron?”, fueron algunos comentarios de los fans.
