Eugenio Derbez ha sido contactado para participar en el doblaje de la quinta entrega de ‘Shrek’, donde prestaría su voz al personaje de ‘El Burro’, rol que ha interpretado desde la primera película.
Sin embargo, Derbez aún no ha confirmado su participación y ha impuesto una condición a los realizadores.
Derbez ha señalado en el pasado que solo aceptará participar en un nuevo proyecto de ‘Shrek′ si se permite adaptar el guion para la versión en español. Desde la primera entrega, Derbez ha abogado por “tropicalizar” los diálogos para que los personajes sean más cercanos y comprensibles para el público latinoamericano.
Así mismo lo dijo:
“Ya había dado por enterrado eso, pero por ahí escuché que se volvería hacer ‘Shrek’ pero yo creo que sí, porque Burro es un personaje tan entrañable que creo que sí lo haría, pero con la misma condición de siempre y no sé si ya haya ejecutivos diferentes, pero a mí me costó uno y la mitad del otro que quieran adaptar el libreto”.
Reacción del público en redes sociales
- @Fatima Janette Trujillo: La adaptación de Sherk para México fue magistral, e incluso he visto críticas que es mejor que en la adaptación Estadounidense. Es una obra de arte y todo por los cambios que hizo Eugenio
- @Stephaniee ❤️: No, no pongas condiciones, vas a trabajar para Dreamworks.... Y eso ya es un privilegio 👏 a y sin sueldo porque la experiencia que agarras es la que cuenta
- @andius.18: si no está Eugenio en Shrek 5, mejor no hagan nadota☝🏽
- @Sabrina.La.Papitas: Sherk en Español es superior que la original. Hay pocos casos como este. Otro que se me ocurre es Malcom el de en medio.
- @Funny: Eso si es verdad, si no lo dejan a él casi nadie creo que la vea 🤔 que dejen actuar el guion del mismo 😱
