La exitosa telenovela Yo soy Betty, la fea no solo ha conquistado audiencias a través de los años con su original historia, también ha logrado perpetuarse en la cotidianidad de los televidentes con las inolvidables frases utilizadas por sus entrañables personajes.
Desde su estreno en 1999, son muchas las personas que sumaron a su argot las decenas de expresiones populares que se escucharon episodio a episodio en este melodrama y que todavía conservan popularidad y provocan carcajadas.
Las expresiones más memorables de Yo soy Betty, la fea
Gracias al genio del libretista Fernando Gaitán, nacieron varias frases para nunca olvidar en el emblemático teledrama que contribuyeron a inmortalizar en la memoria del público esta original historia que sigue ganando corazones en las plataformas de streaming. Estas son algunas de las expresiones más populares:
Seis semestres de finanzas en la San Marino
La presuntuosa secretaria de Ecomoda, ‘Patricia Fernández’, repetía cada vez que alguien dudada de sus capacidades intelectuales o formación académica que ella había estudiado “seis semestres de finanzas en la San Marino».
En la actualidad, esta frase es una de las más graciosas y se emplea para burlarse de las personas que presumen estudios que no han hecho o que se jactan de realizar pequeños cursos en países extranjeros, destaca La FM.
‘La peliteñida’, como la llaman las integrantes del ‘Cuartel de las feas’, es uno de los roles con varias frases características en la novela. Además de alardear de sus estudios, se la recuerda por su particular forma de decir la palabra “desgraciado”.
El diablo es puerco
Es la frase distintiva de don ‘Hermes Pinzón Galarza’, el padre de ‘Betty’, quien continuamente la empleaba para instruir a su hija sobre los actos que él veía como poco morales. De acuerdo al medio, ya era una frase popular antes del estreno de Betty, la fea, pero sin duda los fans del relato en todo el mundo la recuerdan de la boca del conservador ‘don Hermes’.
Perdóname pero discúlpame
El mensajero de Ecomoda, ‘Freddy Stewart Contreras’, mencionaba estas palabras cada vez que quería enfatizar o aclarar sus argumentos. Desde 1999, se inmortalizó con el personaje y ahora, más de 20 años después de su salida al aire, se puede ver hasta en «memes» en la red.
El corrientazo
“El corrientazo” era el nombre con el que los trabajadores de Ecomoda llamaban al restaurante popular donde iban a almorzar. Hacía referencia a una comida “corriente”, que es la opción menos costosa para consumir al mediodía en este tipo de establecimientos.
Según La FM, ahora el término “corrientazo” es usado por las personas en Colombia para identificar los sitios donde venden los almuerzos más económicos.
Bombi
El mordaz diseñador de Ecomoda, ‘Hugo Lombardi’, es quizás el personaje con más frases icónicas dentro de la telenovela. Una de las más memorables era “Bombi”, palabra que usaba para referirse a algo que le gustaba o le parecía excelente. “Flu flú, voló” e “Inés, mi valeriana” eran otras de las máximas de su colección.
Moscorrofio
“Moscorrofio” es otra palabra que Lombardi popularizó. Él empleaba este adjetivo enteramente para llamar a ‘Beatriz Pinzón Solano’ y señalarle lo poco agraciada que era. “Moco”, “garfio” o “doble fea” eran otros enunciados que dedicó para humillar a ‘Betty’ por su aspecto.
No obstante, tras el final del desfile organizado por la protagonista cuando es presidenta de Ecomoda, a ‘Hugo’ no le quedó más que aceptar que era bella y la llamó “moscorrofio transformado”.
https://www.youtube.com/watch?v=7dNfv3XS84U?t=215
