El Reino Unido da último adiós a Isabel II en su funeral
Al funeral de la reina Isabel II se dieron cita más de dos mil asistentes, entre ellos 500 representantes o exrepresentantes políticos
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (VADIM GHIRDA/AP)
El evento, que reúne a toda la familia real y que preside el nuevo rey Carlos III, cuenta con un amplio despliegue de seguridad sin precedentes y una logística no vista antes a cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Reino Unido.
En cuanto al lugar donde serán depositados los restos mortales de Isabel II, reposará junto su esposo Felipe VI, duque de Edimburgo, su hermana y su padre en el Castillo de Windsor.
La procesión que se realiza este 19 de septiembre no se registraba desde el funeral del rey Jorge VI, en el año 1952.
La ceremonia religiosa comenzó a las 11:00 y fue oficiada por el deán de Westminster, David Hoyle, que expresó la gratitud de los británicos por el “sentido del deber” de la reina durante toda su vida. “El patrón para muchos líderes es ser exaltado en vida y olvidado después de la muerte”, dijo durante su sermón el arzobispo de Canterbury, Justin Welby. “Su difunta Majestad declaró en su 21 cumpleaños que toda su vida estaría dedicada a servir a la nación y a la Commonwealth. Pocas veces se ha cumplido tanto una promesa”, añadió. Una de las lecturas, a cargo de la primera ministra, Liz Truss, evocó la promesa de la vida eterna en el cielo.
Los cerca de 2 mil invitados ‘in situ’ al funeral comenzaron a llegar a la Abadía a las ocho de la mañana, entre ellos 500 jefes de Estado y dignatarios extranjeros, miembros de la realeza llegados de todo el mundo, militares condecorados por su servicio al país y civiles que han destacado por su labor en la comunidad. Los líderes políticos llegaron en autobuses, así como los Reyes Felipe y Letizia, y los reyes eméritos Juan Carlos y Sofía. La excepción fue el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, que acudió a la Abadía en su coche blindado, conocido como la “bestia”, y que acabó atascado durante varios minutos en Marble Arch. El presidente francés, Emmanuel Macron, de la mano de su muer, Brigitte, fue uno de los primeros mandatarios en ocupar asiento. Los ex primeros ministros John Major, Tony Blair, Gordon Brown, David Cameron, Theresa May y Boris Johnson entraron a la Abadía en grupo, acompañados de sus respectivos cónyuges.
0 of 39
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (David Davies/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (David Davies/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (David Davies/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Zac Goodwin/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Hannah Mckay/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Phil Noble/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Tristan Fewings/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (BEN STANSALL/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Dominic Lipinski/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Dominic Lipinski/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Phil Noble/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Andreea Alexandru/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Andreea Alexandru/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Scott Garfitt/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Frank Augstein/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Marc Aspland The Times/Sunday Times/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (VADIM GHIRDA/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Marko Djurica/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Ben Stansall/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Phil Noble/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Phil Noble/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Phil Noble/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Phil Noble/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (BEN STANSALL/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (BEN STANSALL/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Christophe Ena/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (BEN STANSALL/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (James Manning/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (BEN STANSALL/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Andreea Alexandru/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Frank Augstein/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Petr David Josek/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Frank Augstein/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Frank Augstein/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Petr David Josek/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Scott Garfitt/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Bernat Armangue/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Frank Augstein/AP)
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Bernat Armangue/AP)
A las 10:42 en punto, en medio de un silencio apabullante, el ataúd de la reina fue depositado sobre un carro de artillería utilizado anteriormente para los funerales del Rey Eduardo VII, el Rey Jorge V, el Rey Jorge VI, Winston Churchill y Lord Mountbatten. Sobre el féretro, dos coronas: la Imperial de Estado y otra de flores con plantas —de los jardines de Buckingham, Clarence House y Highgrove House— que incluía romero (símbolo de recuerdo), mirto (que lució en su ramo de novia) y roble inglés (la fuerza del amor).
Encabezados por 200 gaiteros, más de 140 miembros de la Marina Real tiraron del carro con inmaculada coordinación a través de Parliament Square hasta la puerta oeste de la Abadía, cuyas campanas doblaron 96 veces antes del funeral, una por cada año de vida de Isabel II. Detrás del ataúd, como ya hicieran el pasado miércoles durante su traslado desde el Palacio de Buckingham a Westminster, caminaron el rey Carlos III, sus tres hermanos —Ana, Andrés y Eduardo— y sus hijos, Guillermo y Enrique. En esta ocasión, Enrique y el príncipe Andrés no han lucido uniforme militar, al haber sido despojados de sus tareas como miembros de la familia real. Hasta el altar de la Abadía siguieron el féretro la reina consorte, Camilla, la princesa de Gales, Catalina, sus dos hijos —Jorge y Charlotte— y la duquesa de Sussex, Meghan.
Funeral Meghan y el pequeño George centraron las miradas en el funeral de la reina. (Alberto Pezzali/AP) Funeral Meghan y el pequeño George centraron las miradas en el funeral de la reina. (Alberto Pezzali/AP)
Joe y Nolan, dos marines que participaron en los preparativos pero no llegaron a sumarse a la procesión, siguieron la ceremonia muy firmes entre el público: “Estábamos de reservas pero nos quedamos fuera, aunque pudimos pasar a la capilla ardiente y rendir tributo a la reina. Este es un momento solemne e histórico para todos nosotros. Lo recordaremos toda la vida”.
El féretro con los restos mortales de la reina realiza su último viaje esta tarde. A las 13:00 recorrerá en coche fúnebre los 35 kilómetros que conducen desde Londres al castillo de Windsor, donde han residido 40 monarcas británicos. Después de una breve procesión, en la que ya aguardan miles de personas, el ataúd llegará a las 16:00 a la capilla de San Jorge. A continuación, el deán de Westminster oficiará un breve servicio religioso con 800 invitados y a las 19:30 Isabel II será finalmente enterrada en una ceremonia privada de la familia real.
“El trabajo es la renta que pagas por la habitación que ocupas en la tierra”, decía la reina de Inglaterra. Tras siete décadas de servicio a Reino Unido, descansará junto a su marido durante 73 años, Felipe de Edimburgo. Grabado en su lápida: “Elizabeth II 1926-2022″.
Sigue en vivo la transmisión:
Los reyes de España juntos
El funeral por Isabel II ha conseguido reunir por primera vez en público a los cuatro Reyes de España en un momento histórico que no se repetía desde enero de 2020, cuando acudieron al funeral de la Infanta Pilar.
Funeral Reino Unido pone hoy fin a los diez días de luto nacional declarados por la muerte de Isabel II con un solemne funeral de Estado en la Abadía de Westminster, el mismo lugar donde la reina fue coronada en 1953, seguido del entierro esta tarde en Windsor. (Frank Augstein/AP)
Felipe y Letizia ocupan, junto al os eméritos Juan Carlos y Sofía, un lugar reservado para las casas reales que se han trasladado a Londres para asistir al funeral. Están en segunda fila, detrás de Margarita de Dinamarca y su hijo Federico; Carlos Gustavo y Silvia de Suecia y Guillermo y Máxima de los Países Bajos, que también comparten fila con la princesa Beatriz.
Así, tal y como ha dispuesto el protocolo,Felipe VI encabeza la segunda fila, seguida por Doña Letizia, Don Juan Carlos y Doña Sofía. El Emérito porta el toisón de oro, máxima condecoración de España, mientras que el jefe del Estado viste uniforme de Gala de la Armada.
Esta es la primera imagen de los cuatro Reyes juntos, pues aunque llegaron a Londres a la vez, hasta el momento no se había dado un encuentro en un lugar con cámaras. El domingo, Don Felipe, Doña Letizia y Doña Sofía llegaron a Londres en un avión de la Fuerza Aérea Española mientras Don Juan Carlos aterrizó por en la capital británica en un vuelo directo desde Abu Dhabi. El Emérito se reunió con su esposa en un hotel, mientras Don Felipe y Doña Letizia pusieron rumbo a la Embajada de España, donde se alojan estos días por cuestiones logísticas.
Termina el funeral de Estado
Así concluyó el funeral de Estado de la reina Isabel II en el Castillo de Windsor tras una emotiva ceremonia religiosa de despedida dentro de la capilla de San Jorge donde estuvieron presentes los miembros de la Familia Real.
Retiraron la corona, el orbe y el centro del Estado Imperial que estaban sobre el féretro de la monarca para colocarlos sobre un altar, mientras que el decano de Windsor, Lord Charmberlain, rompió el bastón ceremonial sobre el ataúd de Isabel II como señal de que la ceremonia fúnebre finalizó.
0 of 6
Funeral de Estado de la reina Isabel II. The coffin of Queen Elizabeth II is carried in a hearse along the Long Walk towards Windsor Castle during her funeral procession in Windsor, England, Monday, Sept. 19, 2022. (Lee Smith/Pool Photo via AP) (LEE SMITH/AP)
Funeral de Estado de la reina Isabel II. The Royal Family and Grenadier Guards escort the coffin to St. George's Chapel at Windsor Castle, Windsor, England, Monday Sept. 19, 2022, ahead of the committal service for Queen Elizabeth II. The Queen, who died aged 96 on Sept. 8, will be buried at Windsor alongside her late husband, Prince Philip, who died last year. (Adrian Dennis/Pool via AP) (ADRIAN DENNIS/AP)
Funeral de Estado de la reina Isabel II. King Charles II, left, watches as The Lord Chamberlain Baron Parker breaks his Wand of Office, marking the end of his service to the sovereign, during a committal service for Britain's Queen Elizabeth II at St George's Chapel, Windsor Castle, in Windsor, England, Monday, Sept. 19, 2022. (Joe Giddens/Pool Photo via AP) (Joe Giddens/AP)
Funeral de Estado de la reina Isabel II. From left, Peter Phillips, Savannah Phillips, the Duchess of Sussex, the Duke of Sussex, Princess Charlotte, the Princess of Wales, Prince George, and the Prince of Wales sit, during the committal service for Queen Elizabeth II, at St. George's Chapel, in Windsor, England, Monday Sept. 19, 2022. The Queen, who died aged 96 on Sept. 8, will be buried at Windsor alongside her late husband, Prince Philip, who died last year. (Victoria Jones /Pool Photo via AP) (Victoria Jones/AP)
Funeral de Estado de la reina Isabel II. From left, Prince Harry, the Duke of Sussex, Princess Charlotte and Kate the Princess of Wales sit, during the committal service for Queen Elizabeth II, at St. George's Chapel, in Windsor, England, Monday Sept. 19, 2022. The Queen, who died aged 96 on Sept. 8, will be buried at Windsor alongside her late husband, Prince Philip, who died last year. (Victoria Jones /Pool Photo via AP) (Victoria Jones/AP)
Funeral de Estado de la reina Isabel II. Members of the royal family attend the Committal Service for Queen Elizabeth II at St George's Chapel, at Windsor Castle, Windsor, England, Monday Sept. 19, 2022. The Queen, who died aged 96 on Sept. 8, will be buried at Windsor alongside her late husband, Prince Philip, who died last year. (Ben Birchall/Pool via AP) (Joe Giddens /AP)
