En una iniciativa que combina literatura y educación para promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), La brillante Juana Inés, un libro traducido al náhuatl por el Museo Iconográfico del Quijote (MIQ), ha sido seleccionado para el primer catálogo del Club de Lectura de los ODS de la ONU.
La obra, escrita por Lucía Noriega e ilustrada por Fiaban Ruiz, narra la vida y el legado de la escritora Sor Juana Inés de la Cruz, figura emblemática del pensamiento femenino en México. Esta selección, presentada en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil Aztlán (FILIAZ), es una muestra de cómo la literatura puede contribuir a la construcción de un futuro más inclusivo y sostenible.
La importancia de los ODS en la literatura infantil
El catálogo, que reúne 104 títulos seleccionados de 247 libros postulados por editoriales mexicanas, busca acercar a las nuevas generaciones a los principios fundamentales de los ODS. La brillante Juana Inés destaca por su capacidad para abordar la igualdad de género, al presentar a Sor Juana como un modelo de mujer que rompió con las convenciones de su tiempo, y la educación de calidad, al invitar a los niños a conocer la historia de esta intelectual que desafió las expectativas sociales a través del conocimiento.
El libro también pone en valor la diversidad cultural de México al ser una obra trilingüe, que incluye versiones en español, inglés y náhuatl. De esta manera, se busca promover la preservación de las lenguas indígenas, reconociendo la importancia de estas lenguas en la construcción de un mundo más equitativo y respetuoso con todas las culturas.
Una iniciativa educativa para niños y jóvenes
El Club de Lectura de los ODS, liderado por la ONU en México con la colaboración de instituciones como UNICEF, la UNESCO y la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), ofrece a los niños y jóvenes de México una oportunidad única para aprender sobre los ODS de manera accesible y atractiva.
Según Peter Grohmann, Coordinador Residente de la ONU en México, “al ofrecer libros en español y en diversas lenguas indígenas, este Club de Lectura de los ODS abraza la riqueza cultural de México y reconoce la importancia de la diversidad en la construcción de un futuro más inclusivo”.
La obra de Noriega y Ruiz, además de acercar a los niños a la figura de Sor Juana, les invita a soñar con la posibilidad de transformar su entorno y asumir un rol activo en la sociedad. Al integrar lenguas originarias en su narrativa, se fomenta una educación más inclusiva y accesible para todos los niños, sin importar su origen cultural.
De los 274 libros postulados en la convocatoria, solo 10 títulos fueron escritos en lenguas indígenas, como el náhuatl, maya y mixteco. La inclusión de La brillante Juana Inés en este catálogo subraya la importancia de visibilizar las lenguas originarias, asegurando que todos los niños y niñas, independientemente de su lengua materna, puedan acceder a contenidos que reflejen su identidad cultural.
